Elep

Envelope-to: BRODRIGUEZ@IFPRC.COM.PE
Delivery-date: Mon, 16 Aug 2021 14:06:18 -0400
Subject: =?utf-8?Q?COMUNICADO_39_-_PLAZO_PARA_CANCELACI?=
  =?utf-8?Q?=c3=93N_ROLEO_CARGA_SECA?=
From: "=?utf-8?Q?MSC_Per=c3=ba?=" <nicolas.acevedo@msc.com> 
To: "BILLY RICHARD RODRIGUEZ VEGA" <BRODRIGUEZ@IFPRC.COM.PE>
Reply-To: nicolas.acevedo@msc.com
Date: Tue, 17 Aug 2021 03:47:32 +1000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="_4fe4c96d-cd18-4b4a-a329-3380751daa29_"; charset=utf-8
Message-ID: <cm.0347325076401.alijluy.tduyidglh.d@cmail19.com>

--_4fe4c96d-cd18-4b4a-a329-3380751daa29_
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

No images?  Click here https://mscperu.cmail19.com/t/d-e-alijluy-=
tduyidglh-o/

COMUNICADO PARA NUESTROS CLIENTES DE EXPORTACI=C3=93N      PLAZO PARA CAN=
CELACI=C3=93N/ROLEO CARGA SECA

Estimado Cliente,

Debido a la severa limitaci=C3=B3n de espacios a bordo que actualmente af=
ecta a todo el sector naviero, procederemos a solicitarles las respectiva=
s confirmaciones de sus bookings de cargas DRY una semana antes del ETA d=
e la nave del servicio NWC-USA-SAWC en rumbo norte.

Por tanto, el plazo para cancelaci=C3=B3n/roleo de los bookings ser=C3=A1=
n los d=C3=ADas MARTES de la semana anterior:

Ejemplo:

Nave MSC MANU XA132A - ETA Callao:  Martes 17/Ago.Plazo m=C3=A1ximo para =
confirmar sus bookings:  martes de la semana anterior =E2=80=9CMartes 10/=
Ago - 15:00 hrs=E2=80=9D

Cualquier variaci=C3=B3n (cancelaci=C3=B3n o roleo) a su booking posterio=
r a este plazo estar=C3=A1 sujeta a una penalidad de USD:

USD 100.00 + IGV / 20' DVUSD 200.00 + IGV / 40' DV / HC USD 500.00 + IGV =
/ 40' RH

Agradecemos su comprensi=C3=B3n y preferencia y quedamos a su disposici=C3=
=B3n para cualquier consulta.

Atentamente,

MSC MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY DEL PER=C3=9A S.A.C.

DESCARGAR COMUNICADO [https://mydocs.msc.com/:b:/g/personal/nicolas_acev=
edo_msc_com/ETbzMgYELahHgM9PpPJ9j6IBfCotxUOMc2fafMB4VYsInQ?e=3D0rios8]   =
                    [https://www.linkedin.com/company/msc-mediterranean-=
shipping-co--s-a-?trk=3Dcompany_logo]

MSC - Mediterranean Shipping Company de Per=C3=BA S.A.C.

Av. =C3=81lvarez Calder=C3=B3n 185, 5to. Piso, San Isidro, Lima 27, Per=C3=
=BA

You have received this email as a valued customer of MSC or you have prov=
ided permission to receive updates from MSC. We never share this informat=
ion with third parties. To refer to our privacy policy please visit msc.c=
om. This email is intended solely for the addressee(s) and the informatio=
n it contains is confidential.

This email is intended solely for the addressee(s) and the information it=
 contains is confidential. If you are not the intended recipient, (a) ple=
ase delete this email and inform the sender as soon as possible, and (b) =
any copying distribution or other action taken or omitted to be taken in =
reliance upon it is prohibited and may be unlawful.

Unsubscribe https://mscperu.cmail19.com/t/d-u-alijluy-tduyidglh-=
b/

--_4fe4c96d-cd18-4b4a-a329-3380751daa29_
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional //EN" "http://w=
ww.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html style=3D"margin: 0;padding: 0;" xmlns=3D"http://www.w3.org/19=
99/xhtml"><head>
    <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf=
-8">
    <title></title>
    <meta http-equiv=3D"X-UA-Compatible" content=3D"I=
E=3Dedge">
    <meta name=3D"viewport" content=3D"width=3Ddevice-width"><style type=3D=
"text/css">
@media only screen and (min-width: 620px){.wrapper{min-width:600px !impor=
tant}.wrapper h1{}.wrapper h1{font-size:26px !important;line-height:34px =
!important}.wrapper h2{}.wrapper h2{font-size:20px !important;line-height=
:28px !important}.wrapper h3{}.column{}.wrapper .size-8{font-size:8px !im=
portant;line-height:14px !important}.wrapper .size-9{font-size:9px !impor=
tant;line-height:16px !important}.wrapper .size-10{font-size:10px !import=
ant;line-height:18px !important}.wrapper .size-11{font-size:11px !importa=
nt;line-height:19px !important}.wrapper .size-12{font-size:12px !importan=
t;line-height:19px !important}.wrapper .size-13{font-size:13px !important=
;line-height:21px !important}.wrapper .size-14{font-size:14px !important;=
line-height:21px !important}.wrapper .size-15{font-size:15px !important;l=
ine-height:23px !important}.wrapper .size-16{font-size:16px !important;li=
ne-height:24px=20
!important}.wrapper .size-17{font-size:17px !important;line-height:26px !=
important}.wrapper .size-18{font-size:18px !important;line-height:26px !i=
mportant}.wrapper .size-20{font-size:20px !important;line-height:28px !im=
portant}.wrapper .size-22{font-size:22px !important;line-height:31px !imp=
ortant}.wrapper .size-24{font-size:24px !important;line-height:32px !impo=
rtant}.wrapper .size-26{font-size:26px !important;line-height:34px !impor=
tant}.wrapper .size-28{font-size:28px !important;line-height:36px !import=
ant}.wrapper .size-30{font-size:30px !important;line-height:38px !importa=
nt}.wrapper .size-32{font-size:32px !important;line-height:40px !importan=
t}.wrapper .size-34{font-size:34px !important;line-height:43px !important=
}.wrapper .size-36{font-size:36px !important;line-height:43px !important}=
=2Ewrapper .size-40{font-size:40px !important;line-height:47px !important}.=
wrapper=20
=2Esize-44{font-size:44px !important;line-height:50px !important}.wrapper .=
size-48{font-size:48px !important;line-height:54px !important}.wrapper .s=
ize-56{font-size:56px !important;line-height:60px !important}.wrapper .si=
ze-64{font-size:64px !important;line-height:63px !important}}
</style>
    <meta name=3D"x-apple-disable-message-reformatting">
    <style type=3D"text/css">
=2Emain, .mso {
  margin: 0;
  padding: 0;
}
table {
  border-collapse: collapse;
  table-layout: fixed;
}
* {
  line-height: inherit;
}
[x-apple-data-detectors] {
  color: inherit !important;
  text-decoration: none !important;
}
=2Ewrapper .footer__share-button a:hover,
=2Ewrapper .footer__share-button a:focus {
  color: #ffffff !important;
}
=2Ewrapper .footer__share-button a.icon-white:hover,
=2Ewrapper .footer__share-button a.icon-white:focus {
  color: #ffffff !important;
}
=2Ewrapper .footer__share-button a.icon-black:hover,
=2Ewrapper .footer__share-button a.icon-black:focus {
  color: #000000 !important;
}
=2Ebtn a:hover,
=2Ebtn a:focus,
=2Efooter__share-button a:hover,
=2Efooter__share-button a:focus,
=2Eemail-footer__links a:hover,
=2Eemail-footer__links a:focus {
  opacity: 0.8;
}
=2Epreheader,
=2Eheader,
=2Elayout,
=2Ecolumn {
  transition: width 0.25s ease-in-out, max-width 0.25s ease-in-out;
}
=2Epreheader td {
  padding-bottom: 8px;
}
=2Elayout,
div.header {
  max-width: 400px !important;
  -fallback-width: 95% !important;
  width: calc(100% - 20px) !important;
}
div.preheader {
  max-width: 360px !important;
  -fallback-width: 90% !important;
  width: calc(100% - 60px) !important;
}
=2Esnippet,
=2Ewebversion {
  Float: none !important;
}
=2Estack .column {
  max-width: 400px !important;
  width: 100% !important;
}
=2Efixed-width.has-border {
  max-width: 402px !important;
}
=2Efixed-width.has-border .layout__inner {
  box-sizing: border-box;
}
=2Esnippet,
=2Ewebversion {
  width: 50% !important;
}
=2Eie .btn {
  width: 100%;
}
=2Eie .stack .column,
=2Eie .stack .gutter {
  display: table-cell;
  float: none !important;
}
=2Eie div.preheader,
=2Eie .email-footer {
  max-width: 560px !important;
  width: 560px !important;
}
=2Eie .snippet,
=2Eie .webversion {
  width: 280px !important;
}
=2Eie div.header,
=2Eie .layout {
  max-width: 600px !important;
  width: 600px !important;
}
=2Eie .two-col .column {
  max-width: 300px !important;
  width: 300px !important;
}
=2Eie .three-col .column,
=2Eie .narrow {
  max-width: 200px !important;
  width: 200px !important;
}
=2Eie .wide {
  width: 400px !important;
}
=2Eie .stack.fixed-width.has-border,
=2Eie .stack.has-gutter.has-border {
  max-width: 602px !important;
  width: 602px !important;
}
=2Eie .stack.two-col.has-gutter .column {
  max-width: 290px !important;
  width: 290px !important;
}
=2Eie .stack.three-col.has-gutter .column,
=2Eie .stack.has-gutter .narrow {
  max-width: 188px !important;
  width: 188px !important;
}
=2Eie .stack.has-gutter .wide {
  max-width: 394px !important;
  width: 394px !important;
}
=2Eie .stack.two-col.has-gutter.has-border .column {
  max-width: 292px !important;
  width: 292px !important;
}
=2Eie .stack.three-col.has-gutter.has-border .column,
=2Eie .stack.has-gutter.has-border .narrow {
  max-width: 190px !important;
  width: 190px !important;
}
=2Eie .stack.has-gutter.has-border .wide {
  max-width: 396px !important;
  width: 396px !important;
}
=2Eie .fixed-width .layout__inner {
  border-left: 0 none white !important;
  border-right: 0 none white !important;
}
=2Eie .layout__edges {
  display: none;
}
=2Emso .layout__edges {
  font-size: 0;
}
=2Elayout-fixed-width,
=2Emso .layout-full-width {
  background-color: #ffffff;
}
@media only screen and (min-width: 620px) {
  .column,
  .gutter {
    display: table-cell;
    Float: none !important;
    vertical-align: top;
  }
  div.preheader,
  .email-footer {
    max-width: 560px !important;
    width: 560px !important;
  }
  .snippet,
  .webversion {
    width: 280px !important;
  }
  div.header,
  .layout,
  .one-col .column {
    max-width: 600px !important;
    width: 600px !important;
  }
  .fixed-width.has-border,
  .fixed-width.x_has-border,
  .has-gutter.has-border,
  .has-gutter.x_has-border {
    max-width: 602px !important;
    width: 602px !important;
  }
  .two-col .column {
    max-width: 300px !important;
    width: 300px !important;
  }
  .three-col .column,
  .column.narrow,
  .column.x_narrow {
    max-width: 200px !important;
    width: 200px !important;
  }
  .column.wide,
  .column.x_wide {
    width: 400px !important;
  }
  .two-col.has-gutter .column,
  .two-col.x_has-gutter .column {
    max-width: 290px !important;
    width: 290px !important;
  }
  .three-col.has-gutter .column,
  .three-col.x_has-gutter .column,
  .has-gutter .narrow {
    max-width: 188px !important;
    width: 188px !important;
  }
  .has-gutter .wide {
    max-width: 394px !important;
    width: 394px !important;
  }
  .two-col.has-gutter.has-border .column,
  .two-col.x_has-gutter.x_has-border .column {
    max-width: 292px !important;
    width: 292px !important;
  }
  .three-col.has-gutter.has-border .column,
  .three-col.x_has-gutter.x_has-border .column,
  .has-gutter.has-border .narrow,
  .has-gutter.x_has-border .narrow {
    max-width: 190px !important;
    width: 190px !important;
  }
  .has-gutter.has-border .wide,
  .has-gutter.x_has-border .wide {
    max-width: 396px !important;
    width: 396px !important;
  }
}
@supports (display: flex) {
  @media only screen and (min-width: 620px) {
    .fixed-width.has-border .layout__inner {
      display: flex !important;
    }
  }
}
/***
* Mobile Styles
*
* 1. Overriding inline styles
*/
@media(max-width: 619px) {
  .email-flexible-footer .left-aligned-footer .column,
  .email-flexible-footer .center-aligned-footer,
  .email-flexible-footer .right-aligned-footer .column {
    max-width: 100% !important; /* [1] */
    text-align: center !important; /* [1] */
    width: 100% !important; /* [1] */
  }
  .flexible-footer-logo {
    margin-left: 0px !important; /* [1] */
    margin-right: 0px !important; /* [1] */
  }
  .email-flexible-footer .left-aligned-footer .flexible-footer__share-but=
ton__container,
  .email-flexible-footer .center-aligned-footer .flexible-footer__share-b=
utton__container,
  .email-flexible-footer .right-aligned-footer .flexible-footer__share-bu=
tton__container {
    display: inline-block;
    margin-left: 5px !important; /* [1] */
    margin-right: 5px !important; /* [1] */
  }
  .email-flexible-footer__additionalinfo--center {
    text-align: center !important; /* [1] */
  }
 =20
  .email-flexible-footer .left-aligned-footer table,
  .email-flexible-footer .center-aligned-footer table,
  .email-flexible-footer .right-aligned-footer table {
    display: table !important; /* [1] */
    width: 100% !important; /* [1] */
  }
  .email-flexible-footer .footer__share-button,
  .email-flexible-footer .email-footer__additional-info {
    margin-left: 20px;
    margin-right: 20px;
  }
}
@media only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2), only screen a=
nd (min--moz-device-pixel-ratio: 2), only screen and (-o-min-device-pixel=
-ratio: 2/1), only screen and (min-device-pixel-ratio: 2), only screen an=
d (min-resolution: 192dpi), only screen and (min-resolution: 2dppx) {
  .fblike {
    background-image: url(http://i7.cmail19.com/static/eb/master/13-the-b=
lueprint-3/images/fblike@2x.png) !important;
  }
  .tweet {
    background-image: url(http://i8.cmail19.com/static/eb/master/13-the-b=
lueprint-3/images/tweet@2x.png) !important;
  }
  .linkedinshare {
    background-image: url(http://i9.cmail19.com/static/eb/master/13-the-b=
lueprint-3/images/lishare@2x.png) !important;
  }
  .forwardtoafriend {
    background-image: url(http://i10.cmail19.com/static/eb/master/13-the-=
blueprint-3/images/forward@2x.png) !important;
  }
}
@media (max-width: 321px) {
  .fixed-width.has-border .layout__inner {
    border-width: 1px 0 !important;
  }
  .layout,
  .stack .column {
    min-width: 320px !important;
    width: 320px !important;
  }
  .border {
    display: none;
  }
  .has-gutter .border {
    display: table-cell;
  }
}
=2Emso div {
  border: 0 none white !important;
}
=2Emso .w560 .divider {
  Margin-left: 260px !important;
  Margin-right: 260px !important;
}
=2Emso .w360 .divider {
  Margin-left: 160px !important;
  Margin-right: 160px !important;
}
=2Emso .w260 .divider {
  Margin-left: 110px !important;
  Margin-right: 110px !important;
}
=2Emso .w160 .divider {
  Margin-left: 60px !important;
  Margin-right: 60px !important;
}
=2Emso .w354 .divider {
  Margin-left: 157px !important;
  Margin-right: 157px !important;
}
=2Emso .w250 .divider {
  Margin-left: 105px !important;
  Margin-right: 105px !important;
}
=2Emso .w148 .divider {
  Margin-left: 54px !important;
  Margin-right: 54px !important;
}
=2Emso .size-8,
=2Eie .size-8 {
  font-size: 8px !important;
  line-height: 14px !important;
}
=2Emso .size-9,
=2Eie .size-9 {
  font-size: 9px !important;
  line-height: 16px !important;
}
=2Emso .size-10,
=2Eie .size-10 {
  font-size: 10px !important;
  line-height: 18px !important;
}
=2Emso .size-11,
=2Eie .size-11 {
  font-size: 11px !important;
  line-height: 19px !important;
}
=2Emso .size-12,
=2Eie .size-12 {
  font-size: 12px !important;
  line-height: 19px !important;
}
=2Emso .size-13,
=2Eie .size-13 {
  font-size: 13px !important;
  line-height: 21px !important;
}
=2Emso .size-14,
=2Eie .size-14 {
  font-size: 14px !important;
  line-height: 21px !important;
}
=2Emso .size-15,
=2Eie .size-15 {
  font-size: 15px !important;
  line-height: 23px !important;
}
=2Emso .size-16,
=2Eie .size-16 {
  font-size: 16px !important;
  line-height: 24px !important;
}
=2Emso .size-17,
=2Eie .size-17 {
  font-size: 17px !important;
  line-height: 26px !important;
}
=2Emso .size-18,
=2Eie .size-18 {
  font-size: 18px !important;
  line-height: 26px !important;
}
=2Emso .size-20,
=2Eie .size-20 {
  font-size: 20px !important;
  line-height: 28px !important;
}
=2Emso .size-22,
=2Eie .size-22 {
  font-size: 22px !important;
  line-height: 31px !important;
}
=2Emso .size-24,
=2Eie .size-24 {
  font-size: 24px !important;
  line-height: 32px !important;
}
=2Emso .size-26,
=2Eie .size-26 {
  font-size: 26px !important;
  line-height: 34px !important;
}
=2Emso .size-28,
=2Eie .size-28 {
  font-size: 28px !important;
  line-height: 36px !important;
}
=2Emso .size-30,
=2Eie .size-30 {
  font-size: 30px !important;
  line-height: 38px !important;
}
=2Emso .size-32,
=2Eie .size-32 {
  font-size: 32px !important;
  line-height: 40px !important;
}
=2Emso .size-34,
=2Eie .size-34 {
  font-size: 34px !important;
  line-height: 43px !important;
}
=2Emso .size-36,
=2Eie .size-36 {
  font-size: 36px !important;
  line-height: 43px !important;
}
=2Emso .size-40,
=2Eie .size-40 {
  font-size: 40px !important;
  line-height: 47px !important;
}
=2Emso .size-44,
=2Eie .size-44 {
  font-size: 44px !important;
  line-height: 50px !important;
}
=2Emso .size-48,
=2Eie .size-48 {
  font-size: 48px !important;
  line-height: 54px !important;
}
=2Emso .size-56,
=2Eie .size-56 {
  font-size: 56px !important;
  line-height: 60px !important;
}
=2Emso .size-64,
=2Eie .size-64 {
  font-size: 64px !important;
  line-height: 63px !important;
}
</style>
   =20
  <style type=3D"text/css">
=2Emain,.mso{background-color:#fbfbfb}.logo a:hover,.logo a:focus{color:#1e=
2e3b !important}.footer-logo a:hover,.footer-logo a:focus{color:#372d1b !=
important}.mso .layout-has-border{border-top:1px solid #c8c8c8;border-bot=
tom:1px solid #c8c8c8}.mso .layout-has-bottom-border{border-bottom:1px so=
lid #c8c8c8}.mso .border,.ie .border{background-color:#c8c8c8}.mso h1,.ie=
 h1{}.mso h1,.ie h1{font-size:26px !important;line-height:34px !important=
}.mso h2,.ie h2{}.mso h2,.ie h2{font-size:20px !important;line-height:28p=
x !important}.mso h3,.ie h3{}.mso .layout__inner,.ie .layout__inner{}.mso=
 .footer__share-button p{}.mso .footer__share-button p{font-family:Georgi=
a,serif}
</style></head>


  <body class=3D"main no-padding" style=3D"margin: 0;padding: 0;-webkit-t=
ext-size-adjust: 100%;">

    <table class=3D"wrapper" style=3D"border-collapse: collapse;table-lay=
out: fixed;min-width: 320px;width: 100%;background-color: #fbfbfb;" cellp=
adding=3D"0" cellspacing=3D"0" role=3D"presentation"><tbody><tr><td>
      <div role=3D"banner">
        <div class=3D"preheader" style=3D"Margin: 0 auto;max-width: 560px=
;min-width: 280px; width: 280px;width: calc(28000% - 167440px);">
          <div style=3D"border-collapse: collapse;display: table;width: 1=
00%;">
          
            <div class=3D"snippet" style=3D"display: table-cell;Float: le=
ft;font-size: 12px;line-height: 19px;max-width: 280px;min-width: 140px; w=
idth: 140px;width: calc(14000% - 78120px);padding: 10px 0 5px 0;color: #9=
99;font-family: Georgia,serif;">
             =20
            </div>
          
            <div class=3D"webversion" style=3D"display: table-cell;Float:=
 left;font-size: 12px;line-height: 19px;max-width: 280px;min-width: 139px=
; width: 139px;width: calc(14100% - 78680px);padding: 10px 0 5px 0;text-a=
lign: right;color: #999;font-family: Georgia,serif;">
              <p style=3D"Margin-top: 0;Margin-bottom: 0;" emb-social=3D"=
webversion">No images? <a style=3D"text-decoration: underline;transition:=
 opacity 0.1s ease-in;color: #999;" href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t=
/d-e-alijluy-tduyidglh-k/">Click here</a></p>
            </div>
          
          </div>
        </div>
       =20
      </div>
      <div>
      <div class=3D"layout one-col fixed-width stack" style=3D"Margin: 0 =
auto;max-width: 600px;min-width: 320px; width: 320px;width: calc(28000% -=
 167400px);overflow-wrap: break-word;word-wrap: break-word;word-break: br=
eak-word;">
        <div class=3D"layout__inner" style=3D"border-collapse: collapse;d=
isplay: table;width: 100%;background-color: #ffffff;">
        
          <div class=3D"column" style=3D"text-align: left;color: #222221;=
font-size: 14px;line-height: 21px;font-family: sans-serif;">
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 22px;font-=
size: 1px;">&nbsp;</div>
    </div>
       =20
        <div style=3D"font-size: 12px;font-style: normal;font-weight: nor=
mal;line-height: 19px;" align=3D"center">
          <img class=3D"gnd-corner-image gnd-corner-image-center gnd-corn=
er-image-bottom" style=3D"border: 0;display: block;height: auto;width: 10=
0%;max-width: 900px;" alt=3D"" width=3D"600" src=3D"http://i1.cmail19.com=
/ei/d/34/9CE/641/034051/csfinal/BannerMSC.png-9900000000079e3c.jpg">
        </div>
     =20
          </div>
        
        </div>
      </div>
 =20
      <div class=3D"layout one-col fixed-width stack" style=3D"Margin: 0 =
auto;max-width: 600px;min-width: 320px; width: 320px;width: calc(28000% -=
 167400px);overflow-wrap: break-word;word-wrap: break-word;word-break: br=
eak-word;">
        <div class=3D"layout__inner" style=3D"border-collapse: collapse;d=
isplay: table;width: 100%;background-color: #ffffff;">
        
          <div class=3D"column" style=3D"text-align: left;color: #222221;=
font-size: 14px;line-height: 21px;font-family: sans-serif;">
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 14px;font-=
size: 1px;">&nbsp;</div>
    </div>
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;mso-text-raise: 11px;ve=
rtical-align: middle;">
        <h1 class=3D"size-22" style=3D"Margin-top: 0;Margin-bottom: 20px;=
font-style: normal;font-weight: normal;color: #222221;font-size: 18px;lin=
e-height: 26px;font-family: calibri,carlito,pt sans,trebuchet ms,sans-ser=
if;text-align: center;" lang=3D"x-size-22"><span class=3D"font-calibri"><=
strong>COMUNICADO PARA NUESTROS CLIENTES DE EXPORTACI&#211;N&nbsp;</stron=
g></span></h1>
      </div>
    </div>
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;mso-text-raise: 11px;ve=
rtical-align: middle;">
        <h3 style=3D"Margin-top: 0;Margin-bottom: 12px;font-style: normal=
;font-weight: normal;color: #222221;font-size: 16px;line-height: 24px;fon=
t-family: calibri,carlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;text-align: cen=
ter;"><span class=3D"font-calibri"><strong>PLAZO PARA CANCELACI&#211;N/RO=
LEO CARGA SECA</strong></span></h3>
      </div>
    </div>
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 20px;font-=
size: 1px;">&nbsp;</div>
    </div>
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;mso-text-raise: 11px;ve=
rtical-align: middle;">
        <p style=3D"Margin-top: 0;Margin-bottom: 0;font-family: calibri,c=
arlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D"font-calibri">Est=
imado Cliente,</span></p><p style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;fo=
nt-family: calibri,carlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D=
"font-calibri">Debido a la severa limitaci&#243;n de espacios a bordo que=
 actualmente afecta a todo el sector naviero, procederemos a solicitarles=
 las respectivas confirmaciones de sus bookings de cargas DRY una semana =
antes del ETA de la nave del servicio NWC-USA-SAWC en rumbo norte.</span>=
</p><p style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;font-family: calibri,ca=
rlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D"font-calibri">Por =
tanto, el plazo para cancelaci&#243;n/roleo de los bookings ser&#225;n lo=
s d&#237;as <strong>MARTES</strong> de la semana anterior:</span></p><p s=
tyle=3D"Margin-top:=20
20px;Margin-bottom: 0;font-family: calibri,carlito,pt sans,trebuchet ms,s=
ans-serif;"><span class=3D"font-calibri"><strong>Ejemplo:</strong></span>=
</p><ul style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;Margin-left: 24px;padd=
ing: 0;list-style-type: disc;"><li style=3D'Margin-top: 20px;Margin-botto=
m: 0;Margin-left: 0;font-family: Calibri, Carlito, "PT Sans", "Trebuchet =
MS", sans-serif;'><span class=3D"font-calibri"><strong>Nave MSC MANU XA13=
2A - ETA Callao:&nbsp; Martes 17/Ago.</strong></span></li><li style=3D'Ma=
rgin-top: 0;Margin-bottom: 0;Margin-left: 0;font-family: Calibri, Carlito=
, "PT Sans", "Trebuchet MS", sans-serif;'><span class=3D"font-calibri"><s=
trong><strong>Plazo m&#225;ximo para confirmar sus bookings:&nbsp; martes=
 de la s</strong>emana anterior &#8220;Martes 10/Ago - 15:00 hrs&#8221;</=
strong></span></li></ul><p style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;fon=
t-family: calibri,carlito,pt=20
sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D"font-calibri"><strong>Cualq=
uier variaci&#243;n (cancelaci&#243;n o roleo) a su booking posterior a e=
ste plazo estar&#225; sujeta a una penalidad de USD:</strong></span></p><=
ul style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;Margin-left: 24px;padding: =
0;list-style-type: disc;"><li style=3D'Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;=
Margin-left: 0;font-family: Calibri, Carlito, "PT Sans", "Trebuchet MS", =
sans-serif;'><span class=3D"font-calibri"><strong>USD 100.00 + IGV / 20' =
DV</strong></span></li><li style=3D'Margin-top: 0;Margin-bottom: 0;Margin=
-left: 0;font-family: Calibri, Carlito, "PT Sans", "Trebuchet MS", sans-s=
erif;'><span class=3D"font-calibri"><strong>USD 200.00 + IGV / 40' DV / H=
C </strong></span></li><li style=3D'Margin-top: 0;Margin-bottom: 0;Margin=
-left: 0;font-family: Calibri, Carlito, "PT Sans", "Trebuchet MS", sans-s=
erif;'><span=20
class=3D"font-calibri"><strong>USD 500.00 + IGV / 40' RH</strong></span><=
/li></ul><p style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;font-family: calib=
ri,carlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D"font-calibri"=
>Agradecemos su comprensi&#243;n y preferencia y quedamos a su disposici&=
#243;n para cualquier consulta.<br>
&nbsp;</span></p><p style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;font-famil=
y: calibri,carlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D"font-=
calibri">Atentamente,<br>
&nbsp;</span></p><p style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 0;font-famil=
y: calibri,carlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D"font-=
calibri"><strong>MSC MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY DEL PER&#218; S.A.C.<=
/strong></span></p><p style=3D"Margin-top: 20px;Margin-bottom: 20px;font-=
family: calibri,carlito,pt sans,trebuchet ms,sans-serif;"><span class=3D"=
font-calibri">&nbsp;</span></p>
      </div>
    </div>
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 1px;font-s=
ize: 1px;">&nbsp;</div>
    </div>
       =20
          </div>
        
        </div>
      </div>
 =20
      <div class=3D"layout one-col fixed-width stack" style=3D"Margin: 0 =
auto;max-width: 600px;min-width: 320px; width: 320px;width: calc(28000% -=
 167400px);overflow-wrap: break-word;word-wrap: break-word;word-break: br=
eak-word;">
        <div class=3D"layout__inner" style=3D"border-collapse: collapse;d=
isplay: table;width: 100%;background-color: #fbfbfb;">
        
          <div class=3D"column" style=3D"text-align: left;color: #222221;=
font-size: 14px;line-height: 21px;font-family: sans-serif;">
       =20
        <div style=3D"font-size: 12px;font-style: normal;font-weight: nor=
mal;line-height: 19px;" align=3D"center">
          <img class=3D"gnd-corner-image gnd-corner-image-center gnd-corn=
er-image-top gnd-corner-image-bottom" style=3D"border: 0;display: block;h=
eight: auto;width: 100%;max-width: 900px;" alt=3D"" width=3D"600" src=3D"=
http://i2.cmail19.com/ei/d/34/9CE/641/034051/csfinal/com39-9900000000079e=
3c.png">
        </div>
     =20
          </div>
        
        </div>
      </div>
 =20
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 20px;font-=
size: 20px;">&nbsp;</div>
 =20
      <div class=3D"layout one-col fixed-width stack" style=3D"Margin: 0 =
auto;max-width: 600px;min-width: 320px; width: 320px;width: calc(28000% -=
 167400px);overflow-wrap: break-word;word-wrap: break-word;word-break: br=
eak-word;">
        <div class=3D"layout__inner" style=3D"border-collapse: collapse;d=
isplay: table;width: 100%;background-color: #fbfbfb;">
        
          <div class=3D"column" style=3D"text-align: left;color: #222221;=
font-size: 14px;line-height: 21px;font-family: sans-serif;">
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 20px;font-=
size: 1px;">&nbsp;</div>
    </div>
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div class=3D"btn btn--flat btn--medium" style=3D"Margin-bottom: 20=
px;text-align: center;">
        <![if !mso]><a style=3D"border-radius: 4px;display: inline-block=
;font-size: 12px;font-weight: bold;line-height: 22px;padding: 10px 20px;t=
ext-align: center;text-decoration: none !important;transition: opacity 0.=
1s ease-in;color: #222221 !important;background-color: #eed484;font-famil=
y: sans-serif;" href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t/d-l-alijluy-=
tduyidglh-r/">DESCARGAR COMUNICADO</a><![endif]>
      </div>
    </div>
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 3px;font-s=
ize: 1px;">&nbsp;</div>
    </div>
       =20
          </div>
        
        </div>
      </div>
 =20
      <div style=3D"mso-line-height-rule: exactly;line-height: 10px;font-=
size: 10px;">&nbsp;</div>
 =20
      <div class=3D"layout one-col fixed-width stack" style=3D"Margin: 0 =
auto;max-width: 600px;min-width: 320px; width: 320px;width: calc(28000% -=
 167400px);overflow-wrap: break-word;word-wrap: break-word;word-break: br=
eak-word;">
        <div class=3D"layout__inner" style=3D"border-collapse: collapse;d=
isplay: table;width: 100%;background-color: #fbfbfb;">
        
          <div class=3D"column" style=3D"text-align: left;color: #222221;=
font-size: 14px;line-height: 21px;font-family: sans-serif;">
       =20
            <div style=3D"Margin-left: 20px;Margin-right: 20px;">
      <div>
        <div style=3D"padding-top: 8px; text-align: left"><span style=3D"=
padding-right: 4px;"><a style=3D"text-decoration: underline;transition: o=
pacity 0.1s ease-in;color: #142ed1;display: inline-block;border-radius: 5=
0%;width: 24px;height: 24px;max-height: 24px;background-color: #7D7D7D;" =
href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t/d-l-alijluy-tduyidglh-y/">=
<img style=3D"border: 0;" src=3D"http://i1.cmail19.com/static/eb/master/1=
3-the-blueprint-3/images/socialmedia/facebook-white-small.png" alt=3D"Fac=
ebook" height=3D"24" width=3D"24" cm_dontimportimage></a></span><span sty=
le=3D"padding-right: 4px;"><a style=3D"text-decoration: underline;transit=
ion: opacity 0.1s ease-in;color: #142ed1;display: inline-block;border-rad=
ius: 50%;width: 24px;height: 24px;max-height: 24px;background-color: #7D7=
D7D;"=20
href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t/d-l-alijluy-tduyidglh-j/">=
<img style=3D"border: 0;" src=3D"http://i4.cmail19.com/static/eb/master/1=
3-the-blueprint-3/images/socialmedia/twitter-white-small.png" alt=3D"Twit=
ter" height=3D"24" width=3D"24" cm_dontimportimage></a></span><span style=
=3D"padding-right: 4px;"><a style=3D"text-decoration: underline;transitio=
n: opacity 0.1s ease-in;color: #142ed1;display: inline-block;border-radiu=
s: 50%;width: 24px;height: 24px;max-height: 24px;background-color: #7D7D7=
D;" href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t/d-l-alijluy-tduyidglh-=
t/"><img style=3D"border: 0;" src=3D"http://i6.cmail19.com/static/eb/mast=
er/13-the-blueprint-3/images/socialmedia/youtube-white-small.png" alt=3D"=
YouTube" height=3D"24" width=3D"24" cm_dontimportimage></a></span><span s=
tyle=3D"padding-right: 4px;"><a style=3D"text-decoration:=20
underline;transition: opacity 0.1s ease-in;color: #142ed1;display: inline=
-block;border-radius: 50%;width: 24px;height: 24px;max-height: 24px;backg=
round-color: #7D7D7D;" href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t/d-l-alijluy-=
tduyidglh-i/"><img style=3D"border: 0;" src=3D"http://i10.cmail1=
9.com/static/eb/master/13-the-blueprint-3/images/socialmedia/instagram-wh=
ite-small.png" alt=3D"Instagram" height=3D"24" width=3D"24" cm_dontimport=
image></a></span><span style=3D"padding-right: 4px;"><a style=3D"text-dec=
oration: underline;transition: opacity 0.1s ease-in;color: #142ed1;displa=
y: inline-block;border-radius: 50%;width: 24px;height: 24px;max-height: 2=
4px;background-color: #7D7D7D;" href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t/d-l=
-alijluy-tduyidglh-d/"><img style=3D"border: 0;"=20
src=3D"http://i2.cmail19.com/static/eb/master/13-the-blueprint-3/images/s=
ocialmedia/linkedin-white-small.png" alt=3D"LinkedIn" height=3D"24" width=
=3D"24" cm_dontimportimage></a></span><span style=3D"padding-right: 4px;"=
><a style=3D"text-decoration: underline;transition: opacity 0.1s ease-in;=
color: #142ed1;display: inline-block;border-radius: 50%;width: 24px;heigh=
t: 24px;max-height: 24px;background-color: #7D7D7D;" href=3D"https://mscp=
eru.cmail19.com/t/d-l-alijluy-tduyidglh-h/"><img style=3D"border=
: 0;" src=3D"http://i5.cmail19.com/static/eb/master/13-the-blueprint-3/im=
ages/socialmedia/website-white-small.png" alt=3D"Website" height=3D"24" w=
idth=3D"24" cm_dontimportimage></a></span></div>
      </div>
    </div>
       =20
          </div>
        
        </div>
      </div>
 =20
      </div>
      <div role=3D"contentinfo"><div style=3D"line-height:0px;font-size:0=
px;" id=3D"footer-top-spacing">&nbsp;</div><div class=3D"layout email-fle=
xible-footer email-footer" style=3D"Margin: 0 auto;max-width: 600px;min-w=
idth: 320px; width: 320px;width: calc(28000% - 167400px);overflow-wrap: b=
reak-word;word-wrap: break-word;word-break: break-word;" id=3D"footer-con=
tent">
      <div class=3D"layout__inner left-aligned-footer" style=3D"border-co=
llapse: collapse;display: table;width: 100%;">
        
        
        
          <div class=3D"column" style=3D"text-align: left;font-size: 12px=
;line-height: 19px;color: #999;font-family: Georgia,serif;display: none;"=
>
      <div class=3D"footer-logo emb-logo-margin-box" style=3D"font-size: =
26px;line-height: 32px;Margin-top: 10px;Margin-bottom: 20px;color: #7b663=
d;font-family: Roboto,Tahoma,sans-serif;" align=3D"center">
        <div emb-flexible-footer-logo align=3D"center"></div>
      </div>
    </div>
        
        
          <div class=3D"column" style=3D"text-align: left;font-size: 12px=
;line-height: 19px;color: #999;font-family: Georgia,serif;display: none;"=
>
      <div style=3D"margin-left: 0;margin-right: 0;Margin-top: 10px;Margi=
n-bottom: 10px;">
        <div class=3D"footer__share-button">
         =20
         =20
         =20
         =20
        </div>
      </div>
    </div>
        
        
          <table style=3D"border-collapse: collapse;table-layout: fixed;d=
isplay: inline-block;width: 599px;" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"><=
tbody><tr><td><div class=3D"column js-footer-additional-info" style=3D"te=
xt-align: left;font-size: 12px;line-height: 19px;color: #999;font-family:=
 Georgia,serif;width: 599px;">
      <div style=3D"margin-left: 0;margin-right: 0;Margin-top: 10px;Margi=
n-bottom: 10px;">
        <div class=3D"email-footer__additional-info" style=3D"font-size: =
12px;line-height: 19px;margin-bottom: 18px;margin-top: 0px;">
          <div bind-to=3D"address"><p class=3D"email-flexible-footer__add=
itionalinfo--center" style=3D"Margin-top: 0;Margin-bottom: 0;text-align: =
left;"><span style=3D"color:#999999">MSC - Mediterranean Shipping Company=
&nbsp;de Per&#250; S.A.C.<br>
Av. &#193;lvarez Calder&#243;n&nbsp;185, 5to. Piso, San Isidro, Lima 27, =
Per&#250;</span></p></div>
        </div>
        <div class=3D"email-footer__additional-info" style=3D"font-size: =
12px;line-height: 19px;margin-bottom: 18px;margin-top: 0px;">
          <div><p class=3D"email-flexible-footer__additionalinfo--center"=
 style=3D"Margin-top: 0;Margin-bottom: 0;">You have received this email a=
s a valued customer of MSC or you have provided permission to receive upd=
ates from MSC. We never share this information with third parties. To ref=
er to our privacy policy please visit msc.com. This email is intended sol=
ely for the addressee(s) and the information it contains is confidential.=
</p></div>
        </div>
        <div class=3D"email-footer__additional-info" style=3D"font-size: =
12px;line-height: 19px;margin-bottom: 15px;">
          <div bind-to=3D"permission"><p class=3D"email-flexible-footer__=
additionalinfo--center" style=3D"Margin-top: 0;Margin-bottom: 0;">This em=
ail is intended solely for the addressee(s) and the information it contai=
ns is confidential. If you are not the intended recipient, (a) please del=
ete this email and inform the sender as soon as possible, and (b) any cop=
ying distribution or other action taken or omitted to be taken in relianc=
e upon it is prohibited and may be unlawful.<br>
&#169; Copyright 2021- All Rights Reserved</p></div>
        </div>
        <div class=3D"email-footer__additional-info" style=3D"font-size: =
12px;line-height: 19px;margin-bottom: 15px;">
          <a style=3D"text-decoration: underline;transition: opacity 0.1s=
 ease-in;color: #999;" href=3D"https://mscperu.cmail19.com/t/d-u-alijluy-=
tduyidglh-u/">Unsubscribe</a>
        </div>
        
      </div>
    </div></td></tr></tbody></table>
        
        
      </div>
    </div><div style=3D"line-height:0px;font-size:0px;" id=3D"footer-bott=
om-spacing">&nbsp;</div></div>
     =20
    </td></tr></tbody></table>
  <style type=3D"text/css">
@media (max-width:619px){.email-flexible-footer .left-aligned-footer .col=
umn,.email-flexible-footer .center-aligned-footer,.email-flexible-footer =
=2Eright-aligned-footer .column{max-width:100% !important;text-align:center=
 !important;width:100% !important}.flexible-footer-logo{margin-left:0px !=
important;margin-right:0px !important}.email-flexible-footer .left-aligne=
d-footer .flexible-footer__share-button__container,.email-flexible-footer=
 .center-aligned-footer .flexible-footer__share-button__container,.email-=
flexible-footer .right-aligned-footer .flexible-footer__share-button__con=
tainer{display:inline-block;margin-left:5px !important;margin-right:5px !=
important}.email-flexible-footer__additionalinfo--center{text-align:cente=
r !important}.email-flexible-footer .left-aligned-footer table,.email-fle=
xible-footer .center-aligned-footer table,.email-flexible-footer .right-a=
ligned-footer=20
table{display:table !important;width:100% !important}.email-flexible-foot=
er .footer__share-button,.email-flexible-footer .email-footer__additional=
-info{margin-left:20px;margin-right:20px}}
</style><img style=3D"visibility: hidden !important; display: block !impo=
rtant; height:1px !important; width:1px !important; border: 0 !important;=
 margin: 0 !important; padding: 0 !important" src=3D"https://mscperu.cmai=
l19.com/t/d-o-alijluy-tduyidglh/o.gif" width=3D"1" height=3D"1" =
border=3D"0" alt=3D"">
</body></html>=

--_4fe4c96d-cd18-4b4a-a329-3380751daa29_--