Elep

From: "BILLY" <brodriguez@ifprc.com.pe>
To: "'Alberto Caballero'" <acaballero@agromattaexport.com>
Cc: "'Enzo Matta'" <ematta@agromattaexport.com>,
	"'Ivan Caballero'" <icaballero@agromattaexport.com>
References: <CAJt46sghY6O+KP7HQD35_em3-np90bsg=Lqve71O-8+zc8VF1g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJt46sghY6O+KP7HQD35_em3-np90bsg=Lqve71O-8+zc8VF1g@mail.gmail.com>
Subject: =?utf-8?Q?RE:_Documentaci=C3=B3n?=
Date: Thu, 4 Feb 2021 19:15:01 -0500
Message-ID: <00c801d6fb53$f719d150$e54d73f0$@ifprc.com.pe>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_00C9_01D6FB2A.0E459E10"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJAzFgu0m8qRNNgj9ig3aNK6nzgkwIKAOQN
X-OlkEid: 000000002072573F8B49A14181803390EB955C0B0700D9539C2261A6BB45B9DAB62C7081B3C101002400FFFF0000953E177B4582B24AAD7F51575B10241B000000004A5C000082B6EFD01792DC41A8FF4A121CDFE550
Content-Language: es-pe

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_00C9_01D6FB2A.0E459E10
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Beto:

Te respondo en rojo.

De: Alberto Caballero [mailto:acaballero@agromattaexport.com]
Enviado el: miércoles, 3 de febrero de 2021 15:54
Para: brodriguez@ifprc.com.pe
CC: Enzo Matta <ematta@agromattaexport.com>; Ivan Caballero 
<icaballero@agromattaexport.com>
Asunto: Documentación

Estimado Sr. Billy,

Es grato saludarlo y de acuerdo a lo conversado por teléfono,por favor le 
pido los siguientes documentos necesarios para realizar las operaciones 
comerciales competentes:

*	Documento de Autorización para maquilar y producir productos de 
exportación a la Unión Europea. NO HAY UN DOCUMENTO Q AUTORIZE A MAQUILAR O 
PRODUCIR PRODUCTOS DE EXPORTACION A LA CE, LO QUE HAY SON CERTIFICACIONES 
LIGADAS A LOS TEMAS DE INOCUIDAD O SEGURIDAD ALIMENTARIA, TIPO BRC, HACCP, 
ETC. ESTOS CERTIFICADOS SI LOS TENEMOS EN PLANTA.
*
*	Documento de Autorización para maquilar y producir productos de 
exportación a Estados Unidos. EN O PARA EL CASO DE EEUU, POR SER PRODUCTOS 
QUE SE VAN A EXPORTAR P ALLA SI HAY QUE SACAR UNA INSICRPICON OCERTIFICADO 
DE LA FDA, ESE SI T LO ADJUNTO EN ESTE CORREO.

*	Certificaciones Sanitarias correspondientes. COMO TE MENCIONES LOINEAS 
ARRIBA, TE ADJUNTARE LOS CERTIFICADOS BRC, HACCP Y KOSHER QUE TENENMOS EN 
PLANTA.
*	Isos y Certificaciones de calidad y seguridad que la planta posea.

SOLO TENENMOS LOS MENCIONADOS ARRIBA, NO TENENMOS NINGUNA CERTIFICACION ISO 
NI DE SEGURIDAD OCUPACIONAL NI DE RESPONSABILIDAD SOCIAL.

Te enviare x we transfer los doc rekeridos

-------------------------------------------

Oscar Alberto Caballero Matta

Commercial Manager

Phone : +51 932 095 893

ID: 71743662

Chimbote-Perú

<https://docs.google.com/uc?export=download&id=1qcW-4B2qi7e5TyBBrCidmrsQSeYuRAxA&revid=0BwErnjEkIObhbXdXMFNaYWtRcENNK016aEIveTNIUDVNekNnPQ>

------=_NextPart_000_00C9_01D6FB2A.0E459E10
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DES-PE =
link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72"><div class=3DWordSection1><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;=
mso-fareast-language:EN-US'>Beto:<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;=
mso-fareast-language:EN-US'>Te respondo en rojo.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;=
mso-fareast-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;=
mso-fareast-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><a name=3D"_MailEndCompose"><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;=
mso-fareast-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></a></p><p =
class=3DMsoNormal><b><span lang=3DES =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>De:</span></b=
><span lang=3DES =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> Alberto =
Caballero [mailto:acaballero@agromattaexport.com] <br><b>Enviado el:</b> =
mi=C3=A9rcoles, 3 de febrero de 2021 15:54<br><b>Para:</b> =
brodriguez@ifprc.com.pe<br><b>CC:</b> Enzo Matta =
&lt;ematta@agromattaexport.com&gt;; Ivan Caballero =
&lt;icaballero@agromattaexport.com&gt;<br><b>Asunto:</b> =
Documentaci=C3=B3n<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>Estimado Sr. Billy,<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>Es grato saludarlo y de acuerdo&nbsp;a lo conversado =
por tel=C3=A9fono,por favor le pido los siguientes documentos necesarios =
para realizar las operaciones comerciales =
competentes:<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><ul type=3Ddisc><li =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 =
level1 lfo1'>Documento de Autorizaci=C3=B3n para maquilar y producir =
productos de exportaci=C3=B3n&nbsp;a la Uni=C3=B3n Europea.<span =
style=3D'color:#1F497D'> </span><span style=3D'color:red'>NO HAY UN =
DOCUMENTO Q AUTORIZE A MAQUILAR O PRODUCIR PRODUCTOS DE EXPORTACION A LA =
CE, LO QUE HAY SON CERTIFICACIONES LIGADAS A LOS TEMAS DE INOCUIDAD O =
SEGURIDAD ALIMENTARIA, TIPO BRC, HACCP, ETC. ESTOS CERTIFICADOS SI LOS =
TENEMOS EN PLANTA.</span><o:p></o:p></li><li class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 =
level1 lfo1'><o:p>&nbsp;</o:p></li><li class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 =
level1 lfo1'>Documento de Autorizaci=C3=B3n para maquilar y producir =
productos de exportaci=C3=B3n&nbsp;a Estados Unidos.<span =
style=3D'color:#1F497D'> </span><span style=3D'color:red'>EN O PARA EL =
CASO DE EEUU, POR SER PRODUCTOS QUE SE VAN A EXPORTAR P ALLA SI HAY QUE =
SACAR UNA INSICRPICON OCERTIFICADO DE LA FDA, ESE SI T LO ADJUNTO EN =
ESTE CORREO.</span><o:p></o:p></li></ul><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><ul type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 =
level1 lfo1'>Certificaciones Sanitarias correspondientes<span =
style=3D'color:#1F497D'>.</span><span style=3D'color:red'> COMO TE =
MENCIONES LOINEAS ARRIBA, TE ADJUNTARE LOS CERTIFICADOS BRC, HACCP Y =
KOSHER QUE TENENMOS EN PLANTA.</span><o:p></o:p></li><li =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 =
level1 lfo1'>Isos y Certificaciones de calidad y seguridad que la planta =
posea.<o:p></o:p></li></ul><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'>SOL=
O TENENMOS LOS MENCIONADOS ARRIBA, NO TENENMOS NINGUNA CERTIFICACION ISO =
NI DE SEGURIDAD OCUPACIONAL NI DE RESPONSABILIDAD =
SOCIAL.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'>Te =
enviare x we transfer los doc rekeridos<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'><o:=
p>&nbsp;</o:p></span></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><div><div><div><div><p=
 =
class=3DMsoNormal>-------------------------------------------<o:p></o:p><=
/p></div><p class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#222222'>Oscar =
Alberto Caballero Matta</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#222222'>Commercial =
Manager</span><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#222222'>Phone : +51 932 095 =
893<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#222222'>ID: 71743662<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#222222'>Chimbote-Per=C3=BA<o:p></o:p></span></p></div><di=
v><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#222222'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#222222'><img width=3D420 =
height=3D178 id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://docs.google.com/uc?export=3Ddownload&amp;id=3D1qcW-4B2qi7e=
5TyBBrCidmrsQSeYuRAxA&amp;revid=3D0BwErnjEkIObhbXdXMFNaYWtRcENNK016aEIveT=
NIUDVNekNnPQ"><o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'color:#222222'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></div></div></div></d=
iv></div></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_00C9_01D6FB2A.0E459E10--